Pues sí, Dirk Nowitzki está fuera del mercado señoritas… O algo así, al parecer Dirk finalmente tiene una novia y es de Dallas! Dirk hizo una entrevista con el periódico alemán Bild y dijo lo siguiente respecto a su nueva conquista:
Es ist alles noch sehr frisch, ich kann noch nicht sagen, was draus wird. Wir werden uns wahrscheinlich erst in ein paar Monaten wieder sehen, wenn ich nach Dallas zurückkomme.
Qué tal eh?
Ok, está bien, como Carlos es probablemente el único que entendió lo que dijo Herr Nowitzki, pues básicamente la traducción es que su relación es muy reciente y que no sabe qué podría pasar y que se verán en un par de meses cuando él regrese a Dallas.
O sea, no se la llevó a Alemania (que es donde está actualmente), ni se la llevará a Beijing???
Nein. Ich will mich voll auf die Nationalmannschaft konzentrieren. Außerdem ist bei solchen Turnieren alles viel straffer organisiert als während der NBA-Saison in Dallas. Da bliebe noch nicht mal Zeit, abends mit ihr Essen zu gehen.
Ok, aquí va mi intento de traducción. Al parecer dice que se quiere concentrar únicamente en la selección de su país y que además en este tipo de torneos las cosas son más apretadas que en Dallas y no hay tiempo para salir a cenar con ella. Sip, Dirk el romántico…
Para ver la entrevista completa (y en alemán), clicken Sie bitte hier.
Julio 1, 2008 a las 4:24 pm
Esta concentrado con su selección, los alemanes toman el basket como el futbol, y tiene que haber plena concentración antes de las Olimpiadas. No dudes que Alemania se lleve una medalla en Basket =), esta dificil porque van a estar los Españoles, Griegos, Servios, Rusos y Argentinos, ahh y los de USA tambien.
Julio 1, 2008 a las 4:46 pm
Juzgando por como jugo la seleccion de Alemania el verano pasado, la tienen demasiado dificil. De hecho creo que todavia no califican…. Yo digo que mejor se lleve a pasear a su novia, igual y ahi tiene mas oportunidad de sacar algo de provecho.